1 00:00:04,254 --> 00:00:05,839 Précédemment dans "Puissance"... 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,091 Tout ira bien quand je me remettre sur pied. 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,259 Passe-moi ces pilules. 4 00:00:09,343 --> 00:00:13,013 Alors tu as dit à Jukebox de déménager D.C. et accepter qui elle est vraiment. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,307 C'est probablement pour ça qu'elle t'admire tellement. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,562 Dirt : Vous en avez tué deux des gens juste devant moi. 7 00:00:18,644 --> 00:00:21,647 - Je pense que je devrais m'en aller. - Nous parlons ici d'un seul travail. 8 00:00:21,813 --> 00:00:23,774 Eh bien, quoi que vous j'y vais, je veux y participer. 9 00:00:23,941 --> 00:00:25,627 Tommy : Les drogues que nous vu qu'on t'a piétiné. 10 00:00:25,651 --> 00:00:27,194 J'ai besoin que tu corriges cette erreur. 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,197 (crie) 12 00:00:30,364 --> 00:00:32,004 Fantôme : J'ai eu une réunion avec Karen Bassett. 13 00:00:32,032 --> 00:00:34,912 Elle souhaite mettre un de mes clubs dans un nouvel espace qu'elle ouvre. 14 00:00:34,952 --> 00:00:38,080 Je sais que tu peux diriger un club, mais qui est James St. Patrick ? 15 00:00:38,247 --> 00:00:40,541 La seule autre personne qui peut confirmer que Saint-Patrick 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,501 est le distributeur est Vibora Ruiz. 17 00:00:42,668 --> 00:00:44,646 J'espérais que tu pourrais peut-être utilisez certains de vos contacts DEA, 18 00:00:44,670 --> 00:00:45,910 - aide-moi à le retrouver. - D'accord. 19 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 Ils disent Tariq j'ai apporté une arme à feu à l'école. 20 00:00:48,215 --> 00:00:51,093 L'arme est enregistrée à une Angela Valdés. 21 00:00:51,260 --> 00:00:53,340 Mes enfants ne resteront pas encore chez cette salope. 22 00:00:53,470 --> 00:00:55,490 Je suis content que vous le soyez tous les deux on s'entend si bien ensemble. 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,391 On est en train de tout mettre en place. 24 00:00:57,558 --> 00:01:00,143 Holly : Je veux savoir quoi vous faites à propos de Ghost. 25 00:01:00,310 --> 00:01:03,438 Les Lobos ont tué notre chien, Tommy. La prochaine fois, ce sera toi ou moi. 26 00:01:03,605 --> 00:01:06,233 Il ne nous arrivera rien. 27 00:01:07,359 --> 00:01:10,279 ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 28 00:01:12,072 --> 00:01:15,576 ♪ Je viens juste de la partie la plus pauvre ♪ 29 00:01:15,742 --> 00:01:18,328 ♪ Lumières vives, ville la vie, je dois y arriver ♪ 30 00:01:18,495 --> 00:01:20,414 ♪ C'est là que ça se passe ♪ 31 00:01:22,416 --> 00:01:26,128 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 32 00:01:26,295 --> 00:01:28,630 ♪ Légal ou illégal, bébé, je dois y arriver ♪ 33 00:01:28,797 --> 00:01:30,591 ♪ Je n'ai jamais pris de un chemin droit nulle part ♪ 34 00:01:30,757 --> 00:01:33,093 ♪ La vie est pleine de rebondissements et virages, bosses et contusions ♪ 35 00:01:33,260 --> 00:01:36,638 ♪ Je vis, j'apprends, je viens de cette ville plein de taxis jaunes et de gratte-ciel ♪ 36 00:01:36,805 --> 00:01:39,141 ♪ C'est difficile de démarrer ces pièces sans papier ♪ 37 00:01:39,308 --> 00:01:41,810 ♪ Mon pote, j'ai grandi en enfer, à un pâté de maisons du paradis ♪ 38 00:01:41,977 --> 00:01:44,605 ♪ Ce coin tous les 15 minutes, ils avancent à sept heures ♪ 39 00:01:44,771 --> 00:01:47,232 ♪ Neige pure, sac alors regarde-le partir ♪ 40 00:01:47,399 --> 00:01:49,943 ♪ Options professionnelles, prends un coup ou des putes ♪ 41 00:01:50,110 --> 00:01:52,446 ♪ Tirez sur le ballon ou sur le sangle, apprends à rapper ou à jack ♪ 42 00:01:52,613 --> 00:01:54,933 ♪ Putain, mec, en attendant, vas-y et pompe un pack ♪ 43 00:01:55,073 --> 00:01:57,576 ♪ C'est mon flux royal et royal, mon James Bond rebondit ♪ 44 00:01:57,743 --> 00:02:00,287 ♪ Ce 007, c'est 62 à mon avis ♪ 45 00:02:00,454 --> 00:02:02,914 ♪ Je suis un menteur infiltré, Je m'allonge sous les couvertures ♪ 46 00:02:03,081 --> 00:02:05,362 ♪ Regarde une salope dans les yeux et dis-lui, bébé, je t'aime ♪ 47 00:02:05,500 --> 00:02:07,794 ♪ Tu es mon inspiration, tu es ma motivation ♪ 48 00:02:07,961 --> 00:02:10,339 ♪ Tu es la raison pour laquelle je suis je bouge sans hésitation ♪ 49 00:02:10,505 --> 00:02:12,591 ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 50 00:02:13,091 --> 00:02:17,679 ♪ Ouais, je viens juste de la partie la plus pauvre ♪ 51 00:02:18,930 --> 00:02:20,849 ♪ Lumières vives, ville la vie, je dois y arriver ♪ 52 00:02:21,016 --> 00:02:22,851 ♪ C'est là que ça se passe ♪ 53 00:02:23,018 --> 00:02:25,395 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Ouais ♪ 54 00:02:25,562 --> 00:02:28,607 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 55 00:02:28,774 --> 00:02:31,818 ♪ Légal ou illégal, bébé, je dois y arriver ♪ 56 00:02:38,867 --> 00:02:42,037 ♪ Je suis venu ici en traversant la mer ♪ 57 00:02:42,204 --> 00:02:45,290 ♪ J'ai eu un destin qui ça m'était dû ♪ 58 00:02:45,457 --> 00:02:50,962 ♪ Je ne savais pas quoi je cherchais ♪ 59 00:02:54,800 --> 00:02:57,803 ♪ Maintenant la pluie ♪ 60 00:02:57,969 --> 00:03:00,889 ♪ Ça descend ♪ 61 00:03:01,056 --> 00:03:04,393 Alors as-tu pris soin de tout avec le directeur ? 62 00:03:04,559 --> 00:03:07,187 Je vais faire du bénévolat à l'école quelques jours par semaine, 63 00:03:07,354 --> 00:03:09,398 et Tariq commence thérapie demain. 64 00:03:09,564 --> 00:03:11,417 Ouais, je me demande quel genre de des questions qu'ils vont lui poser. 65 00:03:11,441 --> 00:03:13,819 Je ne sais pas, mais je m'en assurerai 66 00:03:13,985 --> 00:03:16,697 qu'il sait lequel ceux qui ne répondent pas. 67 00:03:16,863 --> 00:03:19,825 Oh, celui du thérapeute le bureau est de l’autre côté de la ville. 68 00:03:19,991 --> 00:03:22,111 Je peux le prendre, mais je suis j'aurai besoin que tu viennes le chercher. 69 00:03:22,160 --> 00:03:23,412 Je ne peux pas demain. 70 00:03:23,578 --> 00:03:25,997 J'ai une grande réunion à propos du club que je ne peux pas reprogrammer. 71 00:03:26,164 --> 00:03:29,167 Tariq a besoin de savoir ça il est une priorité dans votre vie. 72 00:03:29,334 --> 00:03:31,545 Fournir pour vous et les enfants sont une priorité, 73 00:03:31,712 --> 00:03:33,147 c'est pourquoi je ne peux pas manquer la réunion. 74 00:03:33,171 --> 00:03:34,931 Les enfants apprécient tout ce que tu fais pour eux, 75 00:03:35,090 --> 00:03:38,218 mais tu dois montrer ton visage par ici de temps en temps. 76 00:03:38,385 --> 00:03:40,721 Et s'ils ne peuvent pas venir ici, comment suis-je censé les voir ? 77 00:03:40,887 --> 00:03:42,764 Vous pouvez les voir quand tu veux 78 00:03:42,931 --> 00:03:44,725 tant que ce n'est pas chez Angela. 79 00:03:44,891 --> 00:03:48,186 Je n'ai pas besoin que Raina vienne à la maison avec un putain de cran d'arrêt. 80 00:03:48,353 --> 00:03:51,523 ♪ Maintenant la pluie ♪ 81 00:03:51,690 --> 00:03:55,444 ♪ Ça descend ♪ 82 00:03:55,610 --> 00:03:58,363 ♪ Maintenant la pluie ♪ 83 00:03:58,530 --> 00:04:00,449 ♪ Ça descend ♪ 84 00:04:00,615 --> 00:04:02,492 Jamie, je suis vraiment désolé. 85 00:04:02,659 --> 00:04:04,536 Tout cela est de ma faute. 86 00:04:06,496 --> 00:04:08,081 La dernière chose que je ferais je veux toujours faire 87 00:04:08,248 --> 00:04:10,959 - c'est vous éloigner de vos enfants. - Ce qui est fait est fait, Ang. 88 00:04:11,126 --> 00:04:13,020 Je dois juste trouver un moyen de faire en sorte que tout fonctionne. 89 00:04:13,044 --> 00:04:15,922 Etes-vous à l'aise avec les enfants reviennent ici ? 90 00:04:16,089 --> 00:04:18,967 Ouais, bien sûr que je le suis. Tu as fait une erreur, Ang. 91 00:04:19,134 --> 00:04:21,553 Je veux dire, ça n'arrivera plus. 92 00:04:21,720 --> 00:04:24,055 Non, ce ne sera pas le cas. 93 00:04:28,226 --> 00:04:29,770 (soupir) 94 00:04:29,936 --> 00:04:31,897 Paz arrive pour le dîner ce soir. 95 00:04:32,063 --> 00:04:33,607 Tu veux que j'annule ? 96 00:04:33,774 --> 00:04:36,043 Cela semble être un mauvais timing avec tout ce qui se passe. 97 00:04:36,067 --> 00:04:38,111 Non, non, non, n'annule pas. 98 00:04:38,278 --> 00:04:40,489 C'est important pour toi, alors... 99 00:04:40,655 --> 00:04:42,657 c'est important pour moi. 100 00:04:42,824 --> 00:04:44,576 Merci, Jamie. 101 00:04:50,457 --> 00:04:55,045 ♪ Rien n'est parfait, mais tes imperfections sont pittoresques ♪ 102 00:04:56,087 --> 00:05:00,258 ♪ Et ton amour vaut ça, et pour ça j'attendrai ♪ 103 00:05:01,384 --> 00:05:03,428 ♪ Et même si tu me détestes ♪ 104 00:05:03,595 --> 00:05:06,264 ♪ Quand tu as ton tour ♪ 105 00:05:06,431 --> 00:05:10,769 ♪ Je te rends fou, mais tu reviens toujours ♪ 106 00:05:10,936 --> 00:05:13,563 - ♪ Si j'échoue ♪ - (grognements) 107 00:05:13,730 --> 00:05:16,191 ♪ Si je casse le rang ♪ 108 00:05:16,358 --> 00:05:18,401 - ♪ C'est un sport de sang ♪ - Tommy : Putain ouais. 109 00:05:18,568 --> 00:05:20,946 ♪ Mais je comprends ♪ 110 00:05:21,112 --> 00:05:23,281 ♪ Je suis tout à toi ♪ 111 00:05:23,448 --> 00:05:26,451 - ♪ Je suis sans pilote ♪ -Tommy : Oh, putain. 112 00:05:26,618 --> 00:05:28,703 ♪ Je suis à quatre pattes ♪ 113 00:05:28,870 --> 00:05:31,456 ♪ Volontairement damné ♪ 114 00:05:32,457 --> 00:05:35,585 ♪ T'aimer est un sport de sang ♪ 115 00:05:36,711 --> 00:05:41,633 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 116 00:05:41,800 --> 00:05:43,134 ' (grognements) Ouais. - (gémissant) 117 00:05:43,301 --> 00:05:45,387 ♪ Se battre dans une guerre d'amour ♪ 118 00:05:45,554 --> 00:05:47,138 Ouais. Ouais. 119 00:05:47,305 --> 00:05:52,644 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 120 00:06:08,869 --> 00:06:11,079 Je veux que tu appelles Tasha. 121 00:06:11,246 --> 00:06:13,290 Organisez une rencontre. 122 00:06:18,503 --> 00:06:20,797 J'ai besoin qu'elle signe quelques papiers. 123 00:06:23,300 --> 00:06:25,385 Hé, comment ça s'est passé avec Tariq l'autre soir ? 124 00:06:25,552 --> 00:06:28,096 Il ne s'est pas présenté. 125 00:06:28,847 --> 00:06:30,307 Ghost l’a fait. 126 00:06:30,473 --> 00:06:32,726 - Un autre truc de Ghost. - Tu ne l'as pas fait ? 127 00:06:32,893 --> 00:06:34,579 Je pensais que j'allais faire du basket avec Tariq. 128 00:06:34,603 --> 00:06:36,980 je n'avais pas mon putain de morceau sur moi. 129 00:06:40,609 --> 00:06:43,778 - Il y a peut-être un autre moyen. - Qu'est-ce que ce serait ? 130 00:06:45,030 --> 00:06:46,907 Peut-être que tu pourrais... 131 00:06:47,866 --> 00:06:49,910 embaucher quelqu'un. 132 00:06:50,076 --> 00:06:51,828 Je ne sais pas. 133 00:06:53,538 --> 00:06:56,082 Je pourrais juste faire des choses un peu plus facile, tu sais ? 134 00:06:56,249 --> 00:06:59,210 La dernière fois que nous avons externalisé aux Jamaïcains, 135 00:06:59,377 --> 00:07:01,630 ça ne s'est pas bien passé. 136 00:07:04,466 --> 00:07:06,885 En plus, Lobos m'a dit de le faire. 137 00:07:09,429 --> 00:07:12,057 Alors je suppose que tu ferais mieux de le faire. 138 00:07:12,223 --> 00:07:15,060 Mais pas maintenant. j'ai eu rencontrer les Coréens. 139 00:07:15,226 --> 00:07:18,271 Ils sont prêts à payer nous. Le père Callahan aussi. 140 00:07:18,438 --> 00:07:21,733 Il a dit que ses enfants de choeur déjà vendu la moitié de leur merde. 141 00:07:21,900 --> 00:07:23,818 (Uaughs) 142 00:07:23,985 --> 00:07:26,905 Notre produit est comme j'ai mal à la bite, bébé. 143 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 Vous ne pouvez pas le battre. 144 00:07:28,740 --> 00:07:31,284 Je te parlerai plus tard, bébé. 145 00:07:37,082 --> 00:07:39,709 (la porte s'ouvre, se ferme) 146 00:07:53,348 --> 00:07:54,808 (la ligne sonne) 147 00:07:54,975 --> 00:07:56,285 Femme : 18e rue Clinique de bien-être des femmes. 148 00:07:56,309 --> 00:07:58,103 C'est Rachel. Comment puis-je t'aider? 149 00:07:58,269 --> 00:08:00,355 Ouais, salut, j'aimerais prendre rendez-vous. 150 00:08:01,439 --> 00:08:05,944 Ou, euh... entrez et discuter de mes options. 151 00:08:09,030 --> 00:08:11,533 La glace va être sur le déménager plus tôt que prévu. 152 00:08:11,700 --> 00:08:13,702 On doit faire le coup de langue demain. 153 00:08:13,868 --> 00:08:16,830 Dirt, tu es à la pointe l'entrée et la gestion de l'alarme silencieuse. 154 00:08:16,997 --> 00:08:19,207 Critique, tu vas être retenir la foule. 155 00:08:19,374 --> 00:08:21,334 Éclairez n'importe qui qui te fout la merde. 156 00:08:21,501 --> 00:08:23,545 Nous n'avons pas le temps pour les gens qui parlent, 157 00:08:23,712 --> 00:08:25,213 et je ne veux pas d'otages. 158 00:08:25,380 --> 00:08:26,631 Ils foutent toujours la merde. 159 00:08:26,798 --> 00:08:29,050 Doc, tu vas être briser et saisir. 160 00:08:29,217 --> 00:08:32,262 - Pssh. Sans aucun doute. - Grenouille, tu... 161 00:08:34,472 --> 00:08:37,934 - Qui est ce négro ? - Famille, Grenouille. 162 00:08:39,310 --> 00:08:43,189 Il y a toutes les routes secondaires au cas où les choses tourneraient mal. 163 00:08:43,356 --> 00:08:45,292 Ouais, et bien, depuis que Wookie a éclaté, qui arrache la glace ? 164 00:08:45,316 --> 00:08:47,235 - Je suis. - Je n'en sais rien. 165 00:08:47,402 --> 00:08:50,030 Nous n'avons pas besoin de non Gimpanzee fout en l'air notre merde. 166 00:08:50,196 --> 00:08:52,824 Surveille ce que tu dis, négro. Vous je ne sais pas à qui tu parles. 167 00:08:52,991 --> 00:08:54,659 Jukebox : Vous tous les deux je peux la fermer. 168 00:08:54,826 --> 00:08:57,245 Je décide qui est le le cinquième homme le sera. 169 00:08:57,412 --> 00:08:59,664 Rentre chez toi. Je vous contacterai. 170 00:09:08,339 --> 00:09:09,674 (la porte s'ouvre, se ferme) 171 00:09:09,841 --> 00:09:12,385 Juke, je ne suis pas à 100%, mais je peux tenir une arme à feu. 172 00:09:12,552 --> 00:09:14,179 Tu es sûr de ça ? Je t'envoie là-dedans, 173 00:09:14,345 --> 00:09:16,931 J'ai besoin de savoir que tu ne l'es pas je vais appuyer sur cette gâchette. 174 00:09:25,023 --> 00:09:27,358 Je parie que tu ne peux pas même branler encore. 175 00:09:35,158 --> 00:09:36,367 Hé, donne-moi un morceau. 176 00:09:36,534 --> 00:09:39,079 Je veux repartir, faites quelques tours. 177 00:09:40,163 --> 00:09:41,831 Vous ne l'entendez pas bien. 178 00:09:45,835 --> 00:09:47,754 (jeu de musique) 179 00:09:51,049 --> 00:09:53,802 (femme vocalisant) 180 00:09:59,724 --> 00:10:02,102 ♪ J'aime être seule ♪ 181 00:10:02,268 --> 00:10:04,604 ♪ Je suis là, dépense beaucoup de temps seul... ♪ 182 00:10:04,771 --> 00:10:07,774 - Et si Jukebox arrive ? - Laisse-moi m'en soucier. 183 00:10:07,941 --> 00:10:10,068 ♪ Mais je ne peux pas accepter non ♪ 184 00:10:10,235 --> 00:10:12,237 ♪ Complaisant ♪ 185 00:10:12,403 --> 00:10:15,073 ♪ Ce n'est pas un endroit pour créer amis, ils ont tous des agendas ♪ 186 00:10:15,240 --> 00:10:17,450 ♪ Ces yeux sur toi en arrière, des crocs dans le cou ♪ 187 00:10:17,617 --> 00:10:20,370 ♪ Je pense au venin, c'est diabolique pour un avant-goût de cette merde... ♪ 188 00:10:21,538 --> 00:10:24,249 Jukebox ne pense pas tu peux te branler. 189 00:10:26,167 --> 00:10:28,253 A-t-elle raison ? 190 00:10:32,841 --> 00:10:35,635 Non, mon fils. Vous je ne suis pas sur le point de s'écraser. 191 00:10:35,802 --> 00:10:37,637 Il s'agit de vos mains. 192 00:10:37,804 --> 00:10:42,267 ♪ Pesant si lourd sur mon corps ♪ 193 00:10:42,433 --> 00:10:44,602 -J'Corps ♪ - J'Ouais ♪ 194 00:10:44,769 --> 00:10:46,604 ♪ La colonne vertébrale frissonne ♪ 195 00:10:46,771 --> 00:10:48,314 ♪ Regards croisés ♪ 196 00:10:48,481 --> 00:10:50,191 ♪ Tête dedans ♪ 197 00:10:50,358 --> 00:10:52,193 - ♪ Ensemble coeur ♪ - ♪ Ouais ♪ 198 00:10:52,360 --> 00:10:55,613 ♪ Mon esprit est froid, ouais ♪ 199 00:10:55,780 --> 00:10:57,532 ♪ Glace dégoulinante ♪ 200 00:10:57,699 --> 00:10:59,284 ♪ Sueurs froides ♪ 201 00:10:59,450 --> 00:11:01,286 ♪ Glace, glace dégoulinante ♪ 202 00:11:01,452 --> 00:11:02,662 - ♪ Sueurs froides ♪ - Bien. 203 00:11:02,829 --> 00:11:04,873 ♪ Glace dégoulinante ♪ 204 00:11:05,039 --> 00:11:06,875 - ♪ Sueurs froides ♪ - Bien, bien. 205 00:11:07,041 --> 00:11:08,710 ♪ Glace dégoulinante ♪ 206 00:11:08,877 --> 00:11:12,589 - ♪ Sueurs froides... ♪ - Maintenant, tu ne peux pas t'amuser tout seul. 207 00:11:17,468 --> 00:11:19,929 (homme chantant au ralenti) 208 00:11:28,479 --> 00:11:30,732 ♪ Je ne peux pas, je ne peux pas choisis la situation ♪ 209 00:11:30,899 --> 00:11:33,902 ♪ Pas d'amis, toujours je dois cosigner ♪ 210 00:11:34,068 --> 00:11:37,655 ♪ Tout est dix, putain, je déteste les béni-oui-oui ♪ 211 00:11:41,075 --> 00:11:42,827 (Candie gémit) 212 00:11:42,994 --> 00:11:46,414 ♪ Je sais pendant que ça bourdonne je dois sonner à ton oreille ♪ 213 00:11:46,581 --> 00:11:50,001 ♪ Mais ne pense pas que j'ai oublié, qui était toujours là ♪ 214 00:11:50,168 --> 00:11:53,087 ♪ Dis-moi, où étais-tu l'année dernière ? ♪ 215 00:11:54,005 --> 00:11:56,507 ♪ Et je doute de toi c'était la dernière fois ici... ♪ 216 00:11:56,674 --> 00:12:00,011 - ♪ C'est ta dernière ici ♪ - Alors je suppose qu'il est prêt, hein ? 217 00:12:00,178 --> 00:12:02,972 Ses mains travaillent... 218 00:12:04,182 --> 00:12:06,559 les deux. 219 00:12:06,726 --> 00:12:08,228 Je vais prendre une douche. 220 00:12:08,394 --> 00:12:12,190 ♪ Sur mon corps, corps ♪ 221 00:12:12,357 --> 00:12:14,692 ♪ Ouais, je' 222 00:12:14,859 --> 00:12:17,195 Dean : J'ai mis mes meilleurs gars sur vos données personnelles. 223 00:12:17,362 --> 00:12:19,530 Ils ont couru surveillance à spectre complet sur vous, 224 00:12:19,697 --> 00:12:21,407 je te suis ici, votre appartement, 225 00:12:21,574 --> 00:12:24,118 chez ta femme, et malgré vos inquiétudes, 226 00:12:24,285 --> 00:12:26,165 il ne semble pas que quelqu'un vous suive. 227 00:12:26,204 --> 00:12:27,872 Eh bien, c'est bon à entendre. 228 00:12:28,039 --> 00:12:29,916 Merci pour tout votre travail acharné. 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,019 Euh, toi et tes gars ont été solides comme le roc, d'accord ? 230 00:12:32,043 --> 00:12:34,295 Et j'apprécie tu me soutiens. 231 00:12:34,462 --> 00:12:36,589 Habituellement, quand quelqu'un engage la sécurité personnelle, 232 00:12:36,756 --> 00:12:38,466 c'est pour contrecarrer un menace spécifique. 233 00:12:38,633 --> 00:12:40,593 Y a-t-il une personne faut-il anticiper ? 234 00:12:40,760 --> 00:12:43,054 Si c'est prévisible, c'est évitable. 235 00:12:43,221 --> 00:12:47,392 Les affaires du club... c'est simplement compétitif. 236 00:12:47,558 --> 00:12:49,318 Quand tu as quelque chose que tout le monde veut, 237 00:12:49,477 --> 00:12:51,396 il est facile de se créer des ennemis. 238 00:12:51,562 --> 00:12:54,399 Le coût de avoir tout, n'est-ce pas ? 239 00:12:54,565 --> 00:12:55,608 Sans aucun doute. 240 00:12:55,775 --> 00:12:59,070 Eh bien, comment veux-tu procéder avec vos coordonnées personnelles, M. St. Patrick ? 241 00:12:59,237 --> 00:13:01,656 J'aimerais que vous restiez sur moi encore un peu. 242 00:13:04,075 --> 00:13:06,160 - Juste pour être en sécurité. - Droite. 243 00:13:06,327 --> 00:13:07,829 Juste pour être en sécurité. 244 00:13:07,996 --> 00:13:10,081 (jeu de musique) 245 00:13:23,761 --> 00:13:25,847 (rires) 246 00:13:31,936 --> 00:13:34,105 - Il est en prison ? - Non. 247 00:13:36,065 --> 00:13:38,318 - Il est mort ? - Non, Tasha, Jamie va bien. 248 00:13:38,484 --> 00:13:42,030 - (soupir) - J'ai fait effacer le dossier de Tariq. 249 00:13:43,698 --> 00:13:46,451 L'école a signalé l'incident au NYPD. 250 00:13:46,617 --> 00:13:49,287 Je sais que Tariq est un bon gamin, alors j'ai appelé pour une faveur. 251 00:13:49,454 --> 00:13:51,164 Ce sera comme si rien ne s'était produit. 252 00:13:52,415 --> 00:13:54,292 Tasha, je suis désolé. 253 00:13:54,459 --> 00:13:56,294 C'est ma faute. 254 00:13:56,461 --> 00:14:00,048 - C'était le moins que je pouvais faire. - Ouais... le moins. 255 00:14:01,132 --> 00:14:03,551 Mais tu te connais je ne l'ai pas fait pour Tariq. 256 00:14:03,718 --> 00:14:05,970 Bien sûr comme l'enfer je ne l'ai pas fait pour moi. 257 00:14:06,137 --> 00:14:08,973 Vous avez fait ça pour Ghost. 258 00:14:09,140 --> 00:14:12,810 Et tant que tu reste dans cette affaire avec lui, 259 00:14:12,977 --> 00:14:15,772 tu vas faire pour Fantôme le reste de votre vie. 260 00:14:16,814 --> 00:14:18,858 Au revoir. 261 00:14:30,661 --> 00:14:32,038 C'est un joli rasage. 262 00:14:32,205 --> 00:14:33,664 C'est aussi doux que mon sac de balles. 263 00:14:33,831 --> 00:14:36,084 Shin : Nous manquons trop vite. 264 00:14:36,250 --> 00:14:38,169 Ouais, la prochaine expédition arrivé. C'est tout le poids. 265 00:14:38,336 --> 00:14:41,005 Et le supplément les clés que tu m'as promises ? 266 00:14:41,172 --> 00:14:42,340 Je suis un homme de parole. 267 00:14:42,507 --> 00:14:45,718 Vous les aurez tant que nous ne le ferons pas je n'ai plus de problèmes comme la dernière fois. 268 00:14:45,885 --> 00:14:47,804 Shin : Le problème a été pris en charge. 269 00:14:48,513 --> 00:14:50,515 (parlant coréen) 270 00:14:51,516 --> 00:14:53,226 Je suis désolé pour le malentendu. 271 00:14:53,393 --> 00:14:55,144 Cela n'arrivera plus. 272 00:14:57,021 --> 00:14:58,898 - (gémissements) - (les os craquent) 273 00:14:59,065 --> 00:15:00,942 Bien. 274 00:15:11,202 --> 00:15:13,121 Tu m'as fait du bien, mec. 275 00:15:15,623 --> 00:15:18,084 Ces pseudonymes que tu as donnés moi sur Vibora Ruiz a payé. 276 00:15:18,251 --> 00:15:20,211 Il est à San Diego. Je pars ce soir. 277 00:15:20,378 --> 00:15:22,922 Bon. Vous avez besoin d'une DEA une sauvegarde sur ce truc ? 278 00:15:23,089 --> 00:15:25,401 Dois-je appeler mes gars, demandez-leur vous rencontrer sur place, vous donner un coup de main ? 279 00:15:25,425 --> 00:15:26,634 Non merci. 280 00:15:26,801 --> 00:15:28,761 Déjà coordonné avec la police de San Diego, donc... 281 00:15:28,928 --> 00:15:30,346 Cool. 282 00:15:31,556 --> 00:15:33,558 Eh bien, merde, Knox, je sentir une promotion. 283 00:15:33,724 --> 00:15:35,768 - (rires) - Et contrairement à Angela, 284 00:15:35,935 --> 00:15:37,695 tu l'as fait sans sucer la bite de n'importe qui. 285 00:15:41,566 --> 00:15:44,652 Elle n'a pas sucé Mike connard pour rejoindre le groupe de travail. 286 00:15:51,325 --> 00:15:53,244 Le DOJ a rédigé un accord. 287 00:15:54,078 --> 00:15:55,663 Si Ruiz le prend, 288 00:15:55,830 --> 00:15:57,915 enfin avoir un témoin pour témoigner contre Lobos. 289 00:15:58,916 --> 00:16:00,918 - Mais Lobos est mort. - Droite. 290 00:16:01,085 --> 00:16:04,005 Je voulais témoigner contre Tommy Egan et James St.Patrick. 291 00:16:04,839 --> 00:16:06,507 Ruiz, il peut nommer l'ensemble du réseau. 292 00:16:06,674 --> 00:16:08,259 C'est vraiment dommage Les Lobos ont eu, 293 00:16:08,426 --> 00:16:10,586 parce que Ruiz aurait été un témoin direct contre lui. 294 00:16:10,720 --> 00:16:11,721 Quand je travaillais en UC, 295 00:16:11,846 --> 00:16:14,474 Je l'ai vu parler à Lobos de mes propres putains de yeux. 296 00:16:14,640 --> 00:16:16,851 - Il aurait ouvert l'affaire en grand. - Ouais. 297 00:16:19,437 --> 00:16:20,855 Oh, merde, je dois y aller. 298 00:16:21,772 --> 00:16:23,858 Tu me fais savoir comment tout cela se passe. 299 00:16:24,025 --> 00:16:26,027 Tu m'appelles si tu as besoin de quelque chose, 300 00:16:26,194 --> 00:16:28,029 - et vous comprenez tout à la lettre. - (rires) 301 00:16:28,196 --> 00:16:30,674 Je ne veux rien voir de tout ça des enfoirés marchant sur des techniciens. 302 00:16:30,698 --> 00:16:32,742 Allez. Vous le savez. 303 00:16:34,952 --> 00:16:36,138 - Merci beaucoup. - Bonne chance, mon frère. 304 00:16:36,162 --> 00:16:37,538 D'accord. 305 00:16:39,123 --> 00:16:40,875 (soupir) 306 00:16:42,460 --> 00:16:44,170 (soupir) 307 00:16:44,337 --> 00:16:46,631 Désolé, je suis en retard. 308 00:16:46,797 --> 00:16:49,800 Mmm, ça sent délicieux. 309 00:16:49,967 --> 00:16:51,802 Qu'est-ce que tu fais ? 310 00:16:52,970 --> 00:16:55,431 Tu es allé voir Tasha ? 311 00:16:57,475 --> 00:16:58,935 À quoi pensais-tu ? 312 00:17:00,269 --> 00:17:02,188 Après avoir entendu votre conversation ce matin 313 00:17:02,355 --> 00:17:03,875 et savoir comment les enfants te manquent beaucoup, 314 00:17:03,981 --> 00:17:06,567 il semblait que bonne chose à faire. 315 00:17:07,985 --> 00:17:09,820 J'avais de bonnes intentions. 316 00:17:09,987 --> 00:17:12,240 J'apprécie que tu prennes prendre soin du dossier de Tariq, 317 00:17:12,406 --> 00:17:14,909 mais tu devrais me demander avant d'y aller. 318 00:17:16,827 --> 00:17:19,747 Je n'ai pas besoin de demander votre permission, Jamie. 319 00:17:19,914 --> 00:17:22,583 Oh, oui, c'est vrai. Surtout quand il s'agit de ma femme. 320 00:17:26,921 --> 00:17:29,215 - Vous savez ce que je veux dire. - Non, je ne pense pas. 321 00:17:29,382 --> 00:17:32,176 (la sonnette sonne) 322 00:17:34,011 --> 00:17:36,264 Tu vas ouvrir la porte ? 323 00:17:44,855 --> 00:17:47,525 Paz! Entrar. 324 00:17:47,692 --> 00:17:50,695 - Angelita, c'est si bon de te voir. - Toi aussi. 325 00:17:50,861 --> 00:17:53,030 - Comment vas-tu? - Bien. 326 00:17:53,948 --> 00:17:55,032 Tu es jolie. 327 00:17:55,199 --> 00:17:56,367 (parlant espagnol) 328 00:17:56,534 --> 00:17:58,953 - Tu te souviens de Jamie. - Mm-hmm. 329 00:18:00,121 --> 00:18:02,415 - Qu'est-ce que ça fait, Paz ? - Euh, bien. 330 00:18:02,582 --> 00:18:05,126 Puis-je t'offrir du vin ? 331 00:18:05,293 --> 00:18:07,211 Euh, d'accord. 332 00:18:09,880 --> 00:18:11,882 Donc ça fait longtemps. 333 00:18:12,049 --> 00:18:13,384 Assez longtemps. 334 00:18:13,551 --> 00:18:17,013 - Pour toi. - Merci. 335 00:18:19,056 --> 00:18:23,060 Jamie, c'est gentil de à toi de payer le loyer. 336 00:18:23,227 --> 00:18:24,979 Angela est toujours payée pour ses propres affaires. 337 00:18:25,146 --> 00:18:27,231 Je n’ai jamais dépendu d’un homme auparavant. 338 00:18:27,398 --> 00:18:29,233 Jamie, pourquoi ferais-tu ça ? 339 00:18:29,400 --> 00:18:31,360 J'avais de bonnes intentions. 340 00:18:33,738 --> 00:18:35,698 Alors quel est le problème ? 341 00:18:36,907 --> 00:18:39,577 Le dîner n'est-il pas prêt ? Mangeons. 342 00:18:41,495 --> 00:18:42,913 Alors qu’est-ce que ça veut dire ? 343 00:18:43,080 --> 00:18:44,640 Tasha : Ça veut dire toi n'aura pas de dossier. 344 00:18:44,749 --> 00:18:46,584 Cela signifie qu'Angela a fait tout ça disparaît. 345 00:18:46,751 --> 00:18:49,920 - Papa lui a fait faire ça pour moi ? - Quelque chose comme ça. 346 00:18:50,087 --> 00:18:53,341 Ecoute, 'Riq, notre famille pas comme les autres familles. 347 00:18:53,507 --> 00:18:55,760 Pas comme les autres familles à l'école. 348 00:18:56,927 --> 00:18:58,638 Maman, je sais. Tu dis moi ça tout le temps. 349 00:18:58,804 --> 00:19:01,390 Nous devons faire mieux et être mieux que les enfants à l'école. 350 00:19:04,685 --> 00:19:07,021 - Je suis désolé. - Je sais que tu l'es. 351 00:19:11,025 --> 00:19:13,611 Il y a certains des choses sur nous 352 00:19:13,778 --> 00:19:15,946 que ton père et moi je ne veux pas que quiconque le sache. 353 00:19:16,113 --> 00:19:17,907 D'accord? 354 00:19:18,532 --> 00:19:21,118 Quand tu entres là-dedans demain pour parler au thérapeute, 355 00:19:21,285 --> 00:19:23,954 Je veux juste que tu répondre à ses questions. 356 00:19:24,121 --> 00:19:26,624 N'en dites pas plus que nécessaire. 357 00:19:28,167 --> 00:19:30,544 Alors tu veux que je mente ? 358 00:19:32,546 --> 00:19:34,215 Non, bébé. 359 00:19:34,382 --> 00:19:36,884 Tu es un enfant intelligent. Vous saurez quoi faire. 360 00:19:42,306 --> 00:19:44,308 (rires) 361 00:19:46,560 --> 00:19:49,313 (soupir) Whoo. 362 00:19:49,480 --> 00:19:52,149 Je suis heureux que nous soyons enfin capable de le faire. 363 00:19:52,316 --> 00:19:54,068 je ne le pensais pas allait arriver. 364 00:19:54,235 --> 00:19:57,154 Eh bien, c'était mon faute, et je suis désolé. 365 00:19:57,321 --> 00:20:00,491 Angela, je me souviens à l'époque 366 00:20:00,658 --> 00:20:03,411 quand tu as été puni pour se faufiler pour rencontrer Jamie. 367 00:20:03,577 --> 00:20:05,830 - Papi était énervé ! - Tu t'en souviens ? 368 00:20:05,996 --> 00:20:07,373 Il poursuivait moi dans la rue. 369 00:20:07,540 --> 00:20:10,167 M'a dit de ne jamais venir de retour, mais je ne pouvais pas rester à l'écart. 370 00:20:10,334 --> 00:20:13,212 Êtes-vous en contact avec quelqu'un du vieux quartier ? 371 00:20:13,379 --> 00:20:16,924 Qu'est-il arrivé à ce mamao, Tommy Egan ? 372 00:20:17,091 --> 00:20:19,510 Lui et moi avons perdu contact. Mais assez parlé du passé. 373 00:20:20,136 --> 00:20:22,179 Comment va ton fils ? Comment va-t-il ? 374 00:20:22,346 --> 00:20:25,683 Junior est génial. Finition école, à la recherche d'un emploi. 375 00:20:25,850 --> 00:20:28,686 - Félicitations. C'est super cool. - Et vos enfants ? 376 00:20:28,853 --> 00:20:31,355 Comment ont-ils pris le des nouvelles de ton divorce ? 377 00:20:36,694 --> 00:20:38,863 Ah. 378 00:20:39,029 --> 00:20:41,907 - Vous n'êtes pas encore divorcé. - Il y travaille. 379 00:20:42,074 --> 00:20:43,492 Bien sûr. 380 00:20:48,706 --> 00:20:50,291 Je reviens tout de suite. 381 00:20:50,458 --> 00:20:53,461 - Ça va, Ang ? - Je vais bien. 382 00:20:55,212 --> 00:20:58,299 Alors, Paz, bien sûr, tu sais, le marché du travail est difficile en ce moment, 383 00:20:58,466 --> 00:21:00,926 mais j'ai, euh, 384 00:21:01,093 --> 00:21:03,637 une ouverture dans un club si Junior était intéressé. 385 00:21:03,804 --> 00:21:05,222 Merci, j'apprécie, 386 00:21:05,389 --> 00:21:09,894 mais je ne voudrais pas mettre mon fils dans une situation délicate. 387 00:21:10,060 --> 00:21:12,104 - Que veux-tu dire? - Eh bien, tu sais, juste au cas où 388 00:21:12,271 --> 00:21:14,031 les choses ne marchent pas entre toi et Angela. 389 00:21:18,652 --> 00:21:20,446 Showtime, enfoirés. 390 00:21:20,613 --> 00:21:23,199 (jeu de musique) 391 00:21:26,410 --> 00:21:29,038 - Lequel aimerais-tu voir ? - Celui-là, s'il vous plaît. 392 00:21:32,541 --> 00:21:36,629 ♪ Oh... ♪ 393 00:21:42,718 --> 00:21:43,719 (le buzzer retentit) 394 00:21:45,054 --> 00:21:47,807 Tout le monde ferme sa gueule levez-vous et mettez-vous par terre maintenant ! 395 00:21:47,973 --> 00:21:50,100 Toi! Déplacez-le ! 396 00:21:51,435 --> 00:21:54,271 Baissez-vous ! Salope, ne m'oblige pas à te tirer dessus ! 397 00:21:55,022 --> 00:21:57,316 Allez, bougez ! 398 00:21:57,483 --> 00:21:58,734 Allons-y! 399 00:22:02,279 --> 00:22:04,114 Homme : Je t'ai dit de rester couché ! 400 00:22:05,616 --> 00:22:07,117 Ferme ta gueule ! 401 00:22:07,284 --> 00:22:10,162 Tout le monde ferme sa gueule ! 402 00:22:10,329 --> 00:22:12,957 - Ouvre cette merde. - Tu veux bien te calmer, mec ? 403 00:22:13,123 --> 00:22:15,084 (bips) 404 00:22:17,169 --> 00:22:19,588 Tout le monde se tait ! 405 00:22:24,593 --> 00:22:26,053 Si tu bouges, je le ferai putain, tue-toi ! 406 00:22:26,220 --> 00:22:28,722 Ferme ta gueule ! 407 00:22:28,889 --> 00:22:31,225 - Putain ? - Paix, négro. 408 00:22:33,477 --> 00:22:35,813 Homme : Dépêchez-vous ! 409 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 Yo, dépêche-toi ! 410 00:22:39,233 --> 00:22:40,734 Allons-y. 411 00:22:40,901 --> 00:22:42,319 Allons-y! 412 00:22:48,659 --> 00:22:51,537 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - Vas-y, enfoiré. 413 00:22:51,704 --> 00:22:53,414 - (crissement des pneus) - Conduisez ! 414 00:22:55,165 --> 00:22:57,710 Expédition : Toutes les unités disponibles répondre à Bijoux Tivoli 415 00:22:57,877 --> 00:22:59,920 au 372, avenue Jefferson. 416 00:23:00,087 --> 00:23:03,340 Un vol avec prise de contrôle vient de se produire. Les suspects sont armés et dangereux. 417 00:23:03,507 --> 00:23:05,885 Le véhicule suspect est un Suburban noir, pas de plaque. 418 00:23:06,051 --> 00:23:07,553 Voiture 41805. 419 00:23:07,720 --> 00:23:10,931 J'ai un Explorer noir partir à grande vitesse. 420 00:23:11,098 --> 00:23:12,516 Pas d'assiettes. 421 00:23:12,683 --> 00:23:16,520 Occupé par quatre hommes blancs dirigé vers le nord-est sur Jefferson Ave. 422 00:23:21,442 --> 00:23:23,694 - Angèle. - Les dossiers californiens 423 00:23:23,861 --> 00:23:27,239 j'ai finalement réussi, et je je pense que j'ai une chance dans cette affaire. 424 00:23:28,365 --> 00:23:29,950 Qu'est-ce que tu as ? 425 00:23:30,117 --> 00:23:33,370 J'ai trouvé la femme d'un des victimes de vos meurtres en refuge. 426 00:23:33,537 --> 00:23:37,207 Son mari gagnait 50 grand sur le salaire d'un maréchal américain, 427 00:23:37,374 --> 00:23:40,461 mais maintenant sa veuve vit grande vie dans un manoir à La Jolla. 428 00:23:40,628 --> 00:23:42,504 Cela ne suit pas. 429 00:23:45,799 --> 00:23:48,218 Il est possible que le marshal ait une bonne police d'assurance vie 430 00:23:48,385 --> 00:23:50,054 compte tenu de son métier à haut risque. 431 00:23:50,220 --> 00:23:52,198 Ou peut-être que quelqu'un prend prendre soin d'elle avec de l'argent silencieux. 432 00:23:52,222 --> 00:23:53,807 Elle sait peut-être quelque chose. 433 00:23:53,974 --> 00:23:55,809 Je lui ai laissé un message pour définir un appel. 434 00:23:55,976 --> 00:23:57,536 Faites-moi savoir quand vous avez des nouvelles d'elle. 435 00:24:13,410 --> 00:24:15,329 (carillons de téléphone portable) 436 00:24:18,707 --> 00:24:20,417 Depuis votre DJ Ta'; merde, 437 00:24:20,584 --> 00:24:22,795 J'ai remarqué que tu te bousculais très dur dans les clubs. 438 00:24:22,962 --> 00:24:24,588 Assister à cela la rencontre est votre récompense. 439 00:24:24,755 --> 00:24:26,131 Asseyez-vous, écoutez, apprenez. 440 00:24:26,298 --> 00:24:28,759 Cette merde de rue est la deuxième la nature à toi, André. 441 00:24:28,926 --> 00:24:30,528 Nous devons l'obtenir où cette agitation l’est aussi. 442 00:24:30,552 --> 00:24:32,680 Surtout si tu es toujours envisager de faire les deux. 443 00:24:32,846 --> 00:24:35,933 Écoute, mec, je sais que je ne l'étais pas j'ai tout compris au début, mais, en réalité, 444 00:24:36,100 --> 00:24:38,286 ça a été dur d'en avoir un un pied dans le capot et un pied dehors. 445 00:24:38,310 --> 00:24:40,030 Rien de plus dur que perdre cette vieille peau, 446 00:24:40,145 --> 00:24:43,148 je dois laisser derrière moi ceux qui ne veut pas grandir avec toi. 447 00:24:43,315 --> 00:24:45,943 - Elle est là. - Jacques. 448 00:24:46,110 --> 00:24:48,112 André, rencontre le charmante Karen Bassett. 449 00:24:48,278 --> 00:24:50,447 - Karen, voici André. - Ravi de vous rencontrer. 450 00:24:50,614 --> 00:24:53,784 Merde, tu as l'air frapper dans cette robe. 451 00:24:53,951 --> 00:24:56,537 - Merci. - Fantôme : Nous y sommes. 452 00:24:56,704 --> 00:24:57,788 Juste à l'heure. 453 00:24:57,955 --> 00:25:01,000 Un burger de supériorité pour le la patronne est arrivée par avion d'East Village. 454 00:25:01,166 --> 00:25:02,960 - J'ai bien compris, n'est-ce pas ? - Beau travail. 455 00:25:03,127 --> 00:25:04,604 Il est important de connaître le goût des faiseurs de goût. 456 00:25:04,628 --> 00:25:06,856 En parlant de ça, tu sais comme je suis excité d'en parler 457 00:25:06,880 --> 00:25:09,133 l'expansion potentielle de ma marque dans votre nouvel hôtel. 458 00:25:09,299 --> 00:25:11,802 Moi aussi, mais il y a un problème. 459 00:25:11,969 --> 00:25:15,139 J'ai fait plus de recherches sur toi, et personne ne sait qui tu es. 460 00:25:15,305 --> 00:25:17,057 N'est-ce pas intéressant, vu comme si 461 00:25:17,224 --> 00:25:19,727 mon nom et mes clubs sont mentionné dans plusieurs publications. 462 00:25:19,893 --> 00:25:22,146 Cela ne suffit pas. Vous besoin de développer et de gérer 463 00:25:22,312 --> 00:25:24,690 votre marque sur les réseaux sociaux comme tout le monde. 464 00:25:24,857 --> 00:25:26,900 Je vais vous montrer. 465 00:25:28,485 --> 00:25:30,738 Vous voyez tous ces propriétaires ? 466 00:25:30,904 --> 00:25:32,489 Faire la fête avec leur clientèle. 467 00:25:32,656 --> 00:25:35,075 Service de bouteilles gratuit ne suffit plus. 468 00:25:35,242 --> 00:25:36,869 Les gens ordinaires veulent se sentir comme des célébrités, 469 00:25:37,036 --> 00:25:38,829 comme s'ils y avaient accès. 470 00:25:38,996 --> 00:25:40,581 Donnez-leur accès. 471 00:25:40,748 --> 00:25:43,309 Laisse-les sentir qu'ils te connaissent et ils continueront à revenir pour en savoir plus. 472 00:25:43,333 --> 00:25:45,586 Sans aucun doute. Demande et offre. 473 00:25:45,753 --> 00:25:47,046 Tu ne veux pas dire offre et demande ? 474 00:25:47,212 --> 00:25:49,052 Non, ils ont enseigné c'est faux depuis des années. 475 00:25:49,173 --> 00:25:52,593 Vous voyez, la demande passe en premier, et celui qui le fournit en profite. 476 00:25:52,760 --> 00:25:54,428 Droite. 477 00:25:54,595 --> 00:25:58,348 Karen, ma marque est la mystère de James St. Patrick. 478 00:25:58,515 --> 00:25:59,915 Les gens sont intrigués par l'inconnu. 479 00:26:00,017 --> 00:26:02,203 Écoute, je veux prendre notre relation avec le niveau suivant, 480 00:26:02,227 --> 00:26:04,772 mais je ne peux pas fixer de rendez-vous avec mon conseil d'administration 481 00:26:04,938 --> 00:26:07,107 jusqu'à ce que vous arriviez sur les réseaux sociaux. 482 00:26:07,274 --> 00:26:10,444 Votre marque a besoin d'un affronter. Je ne peux pas vendre un fantôme. 483 00:26:32,549 --> 00:26:34,843 (soupir) Vibora Ruiz. 484 00:26:37,221 --> 00:26:38,972 (parlant espagnol) 485 00:26:41,725 --> 00:26:43,560 Agent Greg Knox, FBI. 486 00:26:45,062 --> 00:26:46,939 Eh bien, ce n'est pas ça J'attendais d'un mec 487 00:26:47,106 --> 00:26:50,067 qui a passé trois décennies construire la nation Soldado. 488 00:26:50,234 --> 00:26:53,362 Je suppose que tu n'avais aucun autre endroit où aller tu y es allé quand Lobos t'a forcé à partir, hein ? 489 00:26:54,321 --> 00:26:56,115 Mon Dieu, je parie que tu étais énervé. 490 00:26:56,281 --> 00:26:58,117 Putain, je sais que je le serais 491 00:26:58,283 --> 00:27:00,994 si quelqu'un a emporté tout ce pour quoi j'avais travaillé. 492 00:27:06,500 --> 00:27:08,460 Vous n'êtes pas en sécurité ici. Lobos sait où vous êtes. 493 00:27:08,627 --> 00:27:10,754 Nous avons surveillé ses communications 494 00:27:10,921 --> 00:27:14,091 et nous sommes devenus crédibles des informations qui disent qu'il a des frappeurs 495 00:27:14,258 --> 00:27:16,844 traverser la frontière à droite maintenant pour vous tuer, vous et votre famille. 496 00:27:17,010 --> 00:27:20,097 Vous avez deux options... Tu restes ici et tu meurs, 497 00:27:20,264 --> 00:27:24,059 ou tu prends un marché et vous témoignez contre Lobos. 498 00:27:25,936 --> 00:27:28,416 Et avec lui à l'écart, vous pourriez reprendre votre entreprise. 499 00:27:30,274 --> 00:27:31,441 C'est exact. 500 00:27:31,608 --> 00:27:34,611 Reprenez le travail avec la bénédiction du FBI. 501 00:27:34,778 --> 00:27:36,613 Retour à ta vie. 502 00:27:39,032 --> 00:27:41,118 J'ai entendu dire que ton père était malade. 503 00:27:44,121 --> 00:27:46,039 Vous ne le saviez pas. 504 00:27:49,376 --> 00:27:51,753 Tu ne peux pas toujours croyez ce que dit un flic. 505 00:27:53,547 --> 00:27:55,799 Mais les hommes de Lobos arrivent. 506 00:27:55,966 --> 00:27:57,801 Tu veux me bluffer, très bien, 507 00:27:57,968 --> 00:28:00,304 mais tu vas l'être parier avec ta vie, 508 00:28:00,470 --> 00:28:02,681 avec la vie de votre famille. 509 00:28:12,316 --> 00:28:14,526 - Quoi de neuf, T ? - Quoi de neuf? 510 00:28:14,693 --> 00:28:18,113 - Hé, tu as des restes ? - Allez vérifier par vous-même. 511 00:28:20,532 --> 00:28:22,576 Holly, quand vas-tu apprendre à cuisiner ? 512 00:28:22,743 --> 00:28:24,661 Tasha, peut-être tu pourrais lui apprendre. 513 00:28:24,828 --> 00:28:26,514 Le chemin vers le cœur d'un homme c'est par son estomac. 514 00:28:26,538 --> 00:28:29,666 - J'ai d'autres compétences. - Je sais que c'est vrai. 515 00:28:29,833 --> 00:28:32,252 On dirait que tu vas l'être je viens ici pour manger, Tommy. 516 00:28:32,419 --> 00:28:34,421 - Oncle T. - Yo, quoi de neuf, 'Riq ? 517 00:28:34,588 --> 00:28:36,006 - Quoi de neuf? - Comment te sens-tu, mec ? 518 00:28:36,173 --> 00:28:38,383 - Bien. - Euh, tu ne devrais pas être à l'école ? 519 00:28:38,550 --> 00:28:41,845 Le garçon a été suspendu. Vous avez besoin pour lui donner du sens. 520 00:28:42,012 --> 00:28:44,848 Qu'est-ce qui ne va pas? Allez, mon fils. Parle moi. 521 00:28:45,015 --> 00:28:47,017 Moi et toi tu vas discutons un peu, d'accord ? 522 00:28:48,518 --> 00:28:51,605 La dernière fois que j'ai été suspendu... (continue indistinctement) 523 00:29:09,206 --> 00:29:12,042 Depuis quand le vin se perdre avec toi ? 524 00:29:12,209 --> 00:29:14,586 Je, euh... 525 00:29:17,547 --> 00:29:19,633 - Tu ne bois pas. - (frémit) 526 00:29:21,009 --> 00:29:23,637 Tu es sur le point de pleurer aucune raison. Merde, Holly. 527 00:29:24,846 --> 00:29:26,848 S'il te plaît, ne me dis pas que tu es... 528 00:29:29,226 --> 00:29:30,978 Tommy ! 529 00:29:31,144 --> 00:29:34,731 Je vais emmener Holly pour vérifier j'ai sorti un nouveau rouge à lèvres, d'accord ? 530 00:29:34,898 --> 00:29:36,692 Ouais, ça va. 531 00:29:38,819 --> 00:29:40,279 D'ailleurs, où as-tu trouvé une arme ? 532 00:29:40,445 --> 00:29:42,489 Eh bien, je l'ai retiré du sac à main d'Angela. 533 00:29:43,365 --> 00:29:45,075 Je dois parler à un thérapeute idiot. 534 00:29:45,242 --> 00:29:46,719 Ma mère ne veut pas je dois lui dire n'importe quoi. 535 00:29:46,743 --> 00:29:48,745 Ta mère a raison. Elle est je veille juste sur toi. 536 00:29:48,912 --> 00:29:50,914 Vous le savez, n'est-ce pas ? Droite? 537 00:29:51,081 --> 00:29:53,292 Ouais, je... je souhaite juste ils pourraient être réels avec moi. 538 00:29:53,458 --> 00:29:56,086 Ils sont toujours faux. Comme, Papa, il a déménagé avec Angela, 539 00:29:56,253 --> 00:29:58,293 et je ne sais toujours pas quoi est arrivé à oncle Shawn. 540 00:29:58,422 --> 00:30:02,301 C'est comme s'il pouvait faire n'importe quoi il veut et s'en tirer. 541 00:30:02,467 --> 00:30:03,760 Ouais, sans aucun doute. 542 00:30:03,927 --> 00:30:05,929 Écoute, tu as tout le droit d'être bouleversé. 543 00:30:06,096 --> 00:30:08,348 Les familles sont censées restez ensemble, ne rompez pas. 544 00:30:08,515 --> 00:30:11,810 Mais si je sais une chose à propos de ton vieux, Tariq, 545 00:30:11,977 --> 00:30:14,396 il adore tes conneries. 546 00:30:16,189 --> 00:30:18,775 Et peu importe ce qui arrive... 547 00:30:20,444 --> 00:30:23,822 ton oncle Tommy tu as toujours ton dos. 548 00:30:25,240 --> 00:30:27,326 Pour toujours. 549 00:30:28,285 --> 00:30:30,454 - Qu'est-ce que tu vas faire avec un bébé ? - Je ne sais pas. 550 00:30:30,620 --> 00:30:34,166 Vous n'êtes pas dans le jeu depuis une minute. Tu vas être la petite maman d'un dealer ? 551 00:30:34,333 --> 00:30:36,793 Tu n'as aucune idée de quoi dans lequel vous vous lancez. 552 00:30:36,960 --> 00:30:40,130 Chaque fois que Tommy sort par cette porte, 553 00:30:40,297 --> 00:30:42,174 il ne reviendra peut-être jamais. 554 00:30:42,341 --> 00:30:44,051 Tu penses que tu peux élever un enfant seul ? 555 00:30:46,303 --> 00:30:47,554 Vous le faites. 556 00:30:47,721 --> 00:30:50,307 Le fantôme n'est pas mort, et ma maman m'aide. 557 00:30:50,474 --> 00:30:54,144 Maintenant, Kate Egan, elle ne l'est pas exactement du matériel de grand-mère. 558 00:30:54,311 --> 00:30:56,396 As-tu rencontré son cul de fou ? 559 00:30:56,563 --> 00:30:57,647 Non. 560 00:31:04,154 --> 00:31:06,490 Est-ce que Tommy veut garder le bébé ? 561 00:31:15,374 --> 00:31:17,292 Tommy ne sait pas ? 562 00:31:18,251 --> 00:31:20,003 (renifle) 563 00:31:20,796 --> 00:31:23,090 je veux vraiment dis-lui. Je viens de... 564 00:31:23,256 --> 00:31:25,675 je n'ai pas décidé si je le garde encore. 565 00:31:25,842 --> 00:31:28,720 J'aime vraiment Tommy et je veux être une famille. 566 00:31:28,887 --> 00:31:30,472 Je viens de... 567 00:31:31,765 --> 00:31:34,851 - Je ne sais pas. - Tu ne peux pas ne pas lui dire. 568 00:31:35,644 --> 00:31:37,354 Le bébé est aussi la moitié du sien. 569 00:31:37,521 --> 00:31:40,440 S'il découvre que tu as fait quelque chose sans lui parler d'abord, 570 00:31:40,607 --> 00:31:43,193 eh bien, je ne voudrais pas sois toi quand il le découvrira. 571 00:31:46,863 --> 00:31:48,782 (jeu de musique) 572 00:31:48,949 --> 00:31:51,535 Je m'appelle James St. Patrick. le propriétaire de Verbatim. 573 00:31:51,701 --> 00:31:53,781 Je tiens à vous remercier tous pour passer la nuit avec moi ! 574 00:31:53,870 --> 00:31:57,207 30 minutes suivantes, open bar ! 575 00:32:06,425 --> 00:32:09,177 C'est tellement bon. Pourquoi tu ne manges pas, bébé ? 576 00:32:10,470 --> 00:32:13,056 - Je n'ai pas faim. - Mm. Prenez une bouchée. 577 00:32:13,223 --> 00:32:15,308 J'ai dit que je n'avais pas faim. Jésus. 578 00:32:15,475 --> 00:32:17,394 Sur le point d'être sur le un chiffon ou autre ? 579 00:32:17,561 --> 00:32:20,814 Avez-vous déjà contacté le Les Jamaïcains sur le truc du Ghost ? 580 00:32:20,981 --> 00:32:22,899 Non, j'ai été occupé à faire des drops. 581 00:32:23,066 --> 00:32:26,111 Je ne vais pas aller jusqu'au bout Reines dans ce putain de restaurant 582 00:32:26,278 --> 00:32:28,214 leur demander de faire quelque chose que je pourrais faire moi-même. 583 00:32:28,238 --> 00:32:29,948 Tu dois être putain, je plaisante. 584 00:32:30,115 --> 00:32:31,950 Est-ce que tu vas jamais le faire ?! 585 00:32:32,117 --> 00:32:33,577 Yo, je ne te comprends pas. 586 00:32:33,743 --> 00:32:36,222 Il y a une minute tu étais en train de casser j'ai les couilles que je ne te fais pas confiance, 587 00:32:36,246 --> 00:32:38,391 mais maintenant j'ai l'impression que c'est toi qui ne me fais pas confiance. 588 00:32:38,415 --> 00:32:40,834 Tu ne crois pas en moi, Holly ? 589 00:32:44,463 --> 00:32:46,673 - Putain. - (bruits de pizza) 590 00:32:49,593 --> 00:32:51,303 Bien sûr, je crois en toi. 591 00:32:51,470 --> 00:32:53,805 - C'est juste... - Juste quoi ? 592 00:32:53,972 --> 00:32:55,575 Il y a quelque chose que je je veux te parler. 593 00:32:55,599 --> 00:32:57,851 Non, merde. J'ai fini de parler. 594 00:32:59,269 --> 00:33:00,645 (la porte s'ouvre, se ferme) 595 00:33:00,812 --> 00:33:04,399 ♪ Garçon, tu devrais y aller, garçon, toi tu devrais y aller, mon garçon, tu devrais y aller ♪ 596 00:33:06,943 --> 00:33:08,987 ♪ Tu devrais y aller maintenant ♪ 597 00:33:09,863 --> 00:33:12,365 ♪ Garçon, tu devrais y aller ♪ 598 00:33:14,034 --> 00:33:17,621 - ♪ Je sais que tu as tiré... ♪ - Ce n'est pas un spectacle gratuit. 599 00:33:19,122 --> 00:33:21,041 Que veux-tu? 600 00:33:21,958 --> 00:33:24,461 - Où est le Jukebox ? - Au travail. 601 00:33:25,253 --> 00:33:27,130 Assurer la sécurité des rues. 602 00:33:27,297 --> 00:33:30,800 ♪ J'ai un sale sentiment que ça baisse... ♪ 603 00:33:32,093 --> 00:33:33,762 J'ai quelque chose pour toi. 604 00:33:35,305 --> 00:33:37,599 ♪ Regarde-toi ♪ 605 00:33:38,308 --> 00:33:40,018 ♪ Regarde-toi... ♪ 606 00:33:40,185 --> 00:33:41,728 C'est pour quoi ? 607 00:33:43,813 --> 00:33:47,067 Je pensais que tu pourrais clôturer ça. Obtenez votre propre argent. 608 00:33:47,234 --> 00:33:49,986 Pas besoin de compter sur Jukebox pour ta merde. 609 00:33:53,156 --> 00:33:56,326 Jukebox me donne tout ce dont j'ai besoin. 610 00:33:58,036 --> 00:33:59,788 Tout? 611 00:34:06,169 --> 00:34:08,505 ♪ Bougez lentement ♪ 612 00:34:10,257 --> 00:34:12,759 ♪ Lentement, lentement au plus bas ♪ 613 00:34:12,926 --> 00:34:15,011 ♪ Bas, bas... ♪ 614 00:34:16,179 --> 00:34:18,223 Je ne vais rien dire si tu ne dis rien. 615 00:34:19,182 --> 00:34:21,017 Je n'ai pas de putain de chose à dire. 616 00:34:21,184 --> 00:34:23,937 ♪ Garçon, tu devrais y aller, mec, tu devrais y aller ♪ 617 00:34:26,439 --> 00:34:28,358 ♪ Tu devrais y aller maintenant ♪ 618 00:34:29,693 --> 00:34:31,778 ♪ Tu devrais y aller ♪ 619 00:34:33,154 --> 00:34:36,866 ♪ Je peux voir ce qui arrive ♪ 620 00:34:39,494 --> 00:34:40,954 Knox. 621 00:34:41,121 --> 00:34:43,039 - Content de te revoir. - Content d'être de retour, monsieur. 622 00:34:43,999 --> 00:34:47,544 L'agent Greg Knox a nous a attrapé un très gros poisson, 623 00:34:47,711 --> 00:34:50,922 et c'est avec grand plaisir que Je lui souhaite de nouveau la bienvenue dans l'équipe. 624 00:34:51,089 --> 00:34:53,133 Allez-y et donnez à tous la mise à jour. 625 00:34:53,300 --> 00:34:55,552 D'accord, merci. 626 00:34:55,719 --> 00:34:59,139 Eh bien, je sais que nous avons tous été je travaille sans relâche depuis des mois 627 00:34:59,306 --> 00:35:01,057 poursuivre Felipe Lobos, 628 00:35:01,224 --> 00:35:04,394 et maintenant nous avons enfin l'étoile témoin, nous devons l'enfermer pour de bon. 629 00:35:04,561 --> 00:35:06,896 J'ai trouvé Vibora Ruiz à San Diego. 630 00:35:07,063 --> 00:35:09,423 Il m'a fallu du temps pour convaincre et nous allons devoir lui conclure un marché, 631 00:35:09,482 --> 00:35:12,569 mais il est d'accord témoigner contre Lobos. 632 00:35:14,404 --> 00:35:17,574 Et je pense que nous pouvons convaincre à lui de nous donner tout le réseau. 633 00:35:18,241 --> 00:35:21,745 C'est une énorme victoire pour nous, les gens. Félicitations, Greg. 634 00:35:21,911 --> 00:35:23,580 - Merci. Merci. - Bon travail. 635 00:35:26,750 --> 00:35:29,252 - (la cloche de l'ascenseur sonne) - Tu sais quoi ? 636 00:35:29,419 --> 00:35:33,006 Tu as du cul à cliquet les clients dans le magasin. 637 00:35:33,173 --> 00:35:35,425 Qui était la fille obtenir un tissage blond ? 638 00:35:35,592 --> 00:35:38,237 Fille, tu ne sais même pas, n'est-ce pas ? Donc son homme la trompe. 639 00:35:38,261 --> 00:35:40,901 Il a dit l'autre soir qu'il était venu elle est rentrée tard et elle lui a tout de suite dit 640 00:35:40,972 --> 00:35:43,767 baisser son pantalon pour que elle pouvait sentir sa bite. 641 00:35:43,933 --> 00:35:45,018 - Oh non, elle ne l'a pas fait. - Oui. 642 00:35:45,185 --> 00:35:47,979 Et elle a pris une bouffée et lui a botté le cul sur le trottoir. 643 00:35:48,146 --> 00:35:49,648 - Êtes-vous sérieux? - Oui. 644 00:35:49,814 --> 00:35:52,692 Je t'ai dit que cette fille était folle. 645 00:35:52,859 --> 00:35:54,694 Alors qu'est-ce que tu fais ? Tu redécores, T ? 646 00:35:54,861 --> 00:35:57,781 Je pensais que ce serait amusant d'essayer faire de cet endroit comme je le voulais, 647 00:35:57,947 --> 00:36:00,228 mais honnêtement, je ne le fais même pas savoir comment choisir quelque chose. 648 00:36:00,283 --> 00:36:02,702 Que veux-tu dire? Qu'est-ce que tu aimes, T ? 649 00:36:04,120 --> 00:36:05,955 C'est le problème. Je je ne sais pas ce que j'aime. 650 00:36:06,122 --> 00:36:10,126 Tout dans ça endroit, choisit Ghost. 651 00:36:11,753 --> 00:36:14,714 Je veux dire, il a toujours fait ces décisions pour nous. 652 00:36:15,965 --> 00:36:18,843 Pour moi. je m'habille comme il aimait. 653 00:36:19,010 --> 00:36:21,096 Je porte mes cheveux le comme il le voulait. 654 00:36:22,972 --> 00:36:25,225 Je ne m'en souviens pas vraiment qui j'étais avant lui. 655 00:36:26,309 --> 00:36:29,312 Quand tu as commencé à sortir avec quelqu'un Fantôme, il t'a changé, 656 00:36:29,479 --> 00:36:31,147 et maintenant je commence pour te récupérer. 657 00:36:31,314 --> 00:36:33,650 Tu sais ce que je vois quand je te regarde ? 658 00:36:33,817 --> 00:36:36,653 Je vois une mauvaise chienne qui est sur le point de jouer toute seule, 659 00:36:36,820 --> 00:36:38,655 et quand tu es prêt, 660 00:36:38,822 --> 00:36:41,324 n'importe quel homme aurait de la chance de Je t'ai et je te gâte pourri. 661 00:36:41,491 --> 00:36:43,410 Un négro à chercher tes chaussures que tu aimes. 662 00:36:43,576 --> 00:36:45,203 Un négro à chercher vous les sacs que vous aimez. 663 00:36:45,370 --> 00:36:47,122 Tout ça. 664 00:36:50,834 --> 00:36:53,420 Yo, c'est quoi ce bordel ? 665 00:36:54,921 --> 00:36:56,923 Vous transportez une pièce dans ma boutique ? 666 00:36:57,090 --> 00:36:59,300 'Keisha, c'est notre boutique. 667 00:37:00,176 --> 00:37:02,721 Et ce n'est pas exactement le cas l'Upper East Side. 668 00:37:02,887 --> 00:37:05,014 - Je nous protégeais. - Tu sais comment t'en servir ? 669 00:37:05,181 --> 00:37:07,475 Oui, je le fais. 670 00:37:08,601 --> 00:37:11,354 Écoute, j'aurais dû je te l'ai dit en premier. 671 00:37:11,521 --> 00:37:13,401 Je ne l'apporterai pas si tu ne veux pas que je le fasse. 672 00:37:13,523 --> 00:37:15,363 Nan, tu sais quoi ? Il c'est probablement une bonne idée. 673 00:37:15,442 --> 00:37:18,236 Gardons-le hors de vue quand nos enfants sont au magasin, d'accord ? 674 00:37:18,403 --> 00:37:19,571 Équitable. 675 00:37:19,738 --> 00:37:22,365 Tu es franc avec moi ? 676 00:37:22,532 --> 00:37:24,659 Tu portes juste une pièce pour être en sécurité ? 677 00:37:25,702 --> 00:37:28,121 Il n'y a rien il se passe autre chose, non ? 678 00:37:28,288 --> 00:37:30,457 Tu es ma fille. 679 00:37:30,623 --> 00:37:32,876 S'il y avait quelque chose continue, je vous le dirais. 680 00:37:33,042 --> 00:37:35,044 Vous le savez. 681 00:37:41,384 --> 00:37:43,595 je te vois avec eux des coups de pied, cependant, mon garçon. 682 00:37:43,762 --> 00:37:46,306 Le cul punk de Leece s'est illuminé. 683 00:37:46,473 --> 00:37:48,224 Les coups de pied s'envolèrent. 684 00:37:48,391 --> 00:37:50,231 Les enfoirés l'étaient aussi propre pour aller à la poubelle. 685 00:37:50,268 --> 00:37:52,312 Alors tu frappes un mort négro pour des baskets ? 686 00:37:52,479 --> 00:37:54,606 Négro crasseux, d09-(rires) 687 00:37:54,773 --> 00:37:57,233 Tu es un négro crasseux. Passe-moi ça. 688 00:37:58,067 --> 00:38:00,507 Je remarque que ce cul serré te va bien Je ne m'en suis pas sorti. 689 00:38:00,612 --> 00:38:03,072 Le fantôme te tient dans mes bras des parapluies pour lui ? 690 00:38:03,239 --> 00:38:06,117 - Comme ce négro de Farnsworth Bentley ? - Putain, non, négro. 691 00:38:06,284 --> 00:38:07,744 Je gravis les échelons. 692 00:38:07,911 --> 00:38:11,164 Tu sais, il m'emmène, toi tu sais, aux réunions et tout ça, donc c'est cool. 693 00:38:11,331 --> 00:38:13,583 D'accord, c'est grand moment. 694 00:38:13,750 --> 00:38:15,668 Tu es enfin prêt pour ce coup de langue dont nous avons parlé ? 695 00:38:16,920 --> 00:38:18,630 Non, je vais bien, mec. 696 00:38:20,673 --> 00:38:24,093 Puisque tu es si fidèle à Ghost, je J'ai quelque chose que tu devrais savoir. 697 00:38:25,595 --> 00:38:27,597 Mon armurier m'a dit Les Coréens ont acheté des OS MAC-1 698 00:38:27,764 --> 00:38:30,204 pour fumer un négro blanc. Dit ils vont avoir besoin d'une nouvelle connexion. 699 00:38:30,266 --> 00:38:31,810 - Quoi, Tommy ? - Sans aucun doute, B. 700 00:38:31,976 --> 00:38:34,437 Il n'y a pas d'autre blanc les négros que je connais dans le jeu. 701 00:38:36,105 --> 00:38:38,149 Alors quel est le problème ? 702 00:38:38,316 --> 00:38:40,318 Caïd coréen découvert par Tommy 703 00:38:40,485 --> 00:38:42,885 son enfant marchait sur le produit et retenant sa coupe. 704 00:38:42,987 --> 00:38:45,490 Le vieil homme est devenu fou comme de la merde et lui a coupé le petit doigt. 705 00:38:45,657 --> 00:38:47,826 - Le gamin veut éliminer Tommy. - Quand est-ce que ça descend ? 706 00:38:47,992 --> 00:38:52,997 Ce soir... à certains église ou quelque chose comme ça. 707 00:38:53,164 --> 00:38:56,125 - (musique jouant) - Très bien, passe un bon moment. 708 00:38:56,292 --> 00:38:59,045 Content de vous voir. Bonne chance avec le reste de la saison, mec. 709 00:39:00,880 --> 00:39:02,632 - M. St. Patrick. - Ouais. 710 00:39:02,799 --> 00:39:04,276 J'ai besoin de parler à vous dans votre bureau. 711 00:39:04,300 --> 00:39:05,820 Est-ce à propos de ce que nous discuté plus tôt ? 712 00:39:05,969 --> 00:39:07,154 - Non, c'est quelque chose de différent. - (le téléphone portable vibre) 713 00:39:07,178 --> 00:39:08,781 J'ai besoin de te parler à propos de Karen Bassett. 714 00:39:08,805 --> 00:39:11,015 Écoute, Dean, je dois prends ça. Gardez cette pensée. 715 00:39:13,643 --> 00:39:15,353 André, où le putain, tu es, mec ? 716 00:39:15,520 --> 00:39:17,665 Nous devons parler de quoi tu t'es arrêté devant Karen. 717 00:39:17,689 --> 00:39:20,316 Je suis de retour dans le quartier. Yo, nous devons parler. 718 00:39:20,483 --> 00:39:23,152 Va te faire foutre en revenant sur le bloquer ? Je t'ai dit de ne pas y retourner. 719 00:39:23,319 --> 00:39:25,530 - Fantôme, écoute. - J'écoute. 720 00:39:25,697 --> 00:39:27,633 La rumeur circule dans la rue, ton le garçon Tommy a attrapé du bœuf 721 00:39:27,657 --> 00:39:28,968 avec les Coréens sur un produit. 722 00:39:28,992 --> 00:39:30,994 Ils vont allumer son cul ce soir. 723 00:39:32,745 --> 00:39:34,038 Où? 724 00:39:34,205 --> 00:39:36,332 Euh, une église où le curé est tordu. 725 00:39:36,499 --> 00:39:38,918 - Je n'en ai jamais entendu parler auparavant. - J'ai. 726 00:39:39,085 --> 00:39:40,521 Tu veux que j'y aille faire foutre les Coréens ? 727 00:39:40,545 --> 00:39:43,089 Arrête cette merde avant qu'il ne descende ? 728 00:39:44,507 --> 00:39:46,759 Non, tu ramènes ton cul ici. 729 00:39:54,434 --> 00:39:56,853 - (ligne qui sonne) - Décroche, Tommy. 730 00:39:58,146 --> 00:40:01,024 - (bip) - Enfoiré. 731 00:40:31,888 --> 00:40:34,116 Père Callahan : Depuis combien de temps depuis ta dernière confession ? 732 00:40:34,140 --> 00:40:35,700 Putain, tu plaisantes moi ? Allez, Père. 733 00:40:35,808 --> 00:40:37,393 Donnez-moi mon argent. 734 00:40:39,979 --> 00:40:42,440 - Belle tenue. - Oh, s'il te plaît. 735 00:40:42,607 --> 00:40:44,233 Personne ne peut voir ici. 736 00:40:44,400 --> 00:40:46,861 Croyez-moi, je pourrais le branler. Mme Flaherty ne le saura jamais. 737 00:40:48,988 --> 00:40:50,907 Un groupe de jeunes a été travailler dur pour pousser le produit. 738 00:40:51,074 --> 00:40:52,909 Ça, plus ça petite activité secondaire 739 00:40:53,076 --> 00:40:56,245 J'ai des armes en mouvement pour ce connard albanais, Behar, 740 00:40:56,412 --> 00:40:59,123 nous en avons presque assez économisé pour un nouveau toit. 741 00:41:05,088 --> 00:41:07,048 Avez-vous besoin d'autre chose ? 742 00:41:10,593 --> 00:41:15,056 on m'a demandé pour faire ça... chose. 743 00:41:16,975 --> 00:41:18,810 Je ne pense pas pouvoir le faire. 744 00:41:18,977 --> 00:41:21,646 - Tu peux me dire ce que c'est ? - C'est un gros péché. 745 00:41:21,813 --> 00:41:24,774 Nous parlons C'est de la merde au niveau des dix commandements. 746 00:41:27,443 --> 00:41:29,445 Il n'y a que... 747 00:41:32,073 --> 00:41:35,410 un seul commandement ce qui compte vraiment. 748 00:41:36,285 --> 00:41:39,664 Dieu s'en fiche si tu honores ton père et ta mère, 749 00:41:39,831 --> 00:41:42,875 mais je te connais depuis un moment, et quelque chose me dit 750 00:41:43,042 --> 00:41:45,122 ce ne serait pas ton premier le temps brise le numéro un. 751 00:41:45,169 --> 00:41:49,215 Je suppose que ce n'est pas le cas qu'est-ce que c'est mais qui c'est ? 752 00:41:51,843 --> 00:41:54,762 Toute ma vie, les gens ont eu faibles attentes à mon égard. 753 00:41:55,388 --> 00:41:58,975 Vous savez, "Réfléchissez, Tommy". "Quel est le plan, Tommy ?" 754 00:41:59,142 --> 00:42:01,686 "J'ai plus à offrir, Tommy." 755 00:42:02,895 --> 00:42:06,524 Et si je ne fais pas cette chose ici, alors ils ont raison à mon sujet. 756 00:42:06,691 --> 00:42:09,652 - Je ne peux pas me débrouiller tout seul. - Tu as essayé de prier à ce sujet ? 757 00:42:10,737 --> 00:42:12,822 Je ne pense pas que ce soit grand un gars reconnaîtrait ma voix. 758 00:42:12,989 --> 00:42:15,158 Ça fait une minute depuis que je l'ai frappé. 759 00:42:15,324 --> 00:42:17,535 Dieu écoute toujours, Tommy. 760 00:42:17,702 --> 00:42:20,830 Parfois, il vient juste ne répond pas à nos prières 761 00:42:20,997 --> 00:42:23,166 comme nous l'attendons. 762 00:42:23,332 --> 00:42:26,294 Tu dois te demander, "Est-ce la bonne chose à faire ? 763 00:42:27,462 --> 00:42:30,173 Et qui sera blessé si vous ne le faites pas ? » 764 00:43:04,957 --> 00:43:06,334 - (grognements) - (les coups de feu continuent) 765 00:43:32,902 --> 00:43:34,654 (crissement des pneus) 766 00:43:44,872 --> 00:43:47,142 - (musique jouant) - ♪ Comme un pont, je pose ma tête dessus ♪ 767 00:43:47,166 --> 00:43:49,252 ♪ Je n'en veux pas si il n'y a rien dessus ♪ 768 00:43:49,919 --> 00:43:51,999 ♪ Je n'en veux pas, je ne veux pas je le veux, je n'en veux pas ♪ 769 00:43:52,088 --> 00:43:54,215 ♪ Je n'en veux pas si il n'y a rien dessus ♪ 770 00:43:55,424 --> 00:43:56,968 ♪ Mettez mon argent dessus ♪ 771 00:43:57,135 --> 00:43:59,178 ♪ Je n'en veux pas si là il n'y a rien de grave là-dessus... ♪ 772 00:44:00,429 --> 00:44:02,640 Ton cul va j'achèterai toute la nuit. 773 00:44:02,807 --> 00:44:04,559 Tu me dois une putain de Candie. 774 00:44:05,601 --> 00:44:07,687 Ouais, elle me l'a dit. 775 00:44:07,854 --> 00:44:09,981 Et pourquoi es-tu stupide cul donnant des bijoux 776 00:44:10,148 --> 00:44:14,026 qui peut être retracé retour au travail et nous ? 777 00:44:14,193 --> 00:44:16,112 Je voulais la baiser. 778 00:44:16,279 --> 00:44:18,948 Je pensais qu'elle avait besoin d'un peu incitation à agir dans votre dos. 779 00:44:19,115 --> 00:44:21,784 Si tu voulais baiser, il suffisait de demander. 780 00:44:21,951 --> 00:44:24,871 - J'aurais dit oui. - Je le ferai la prochaine fois. 781 00:44:25,037 --> 00:44:28,291 Il n'y aura pas de non la prochaine fois. Le travail est terminé et vous pouvez marcher. 782 00:44:28,457 --> 00:44:30,710 Il est temps pour ton cul pour rebondir, négro. 783 00:44:32,128 --> 00:44:34,130 Tu as de l'argent maintenant. 784 00:44:34,297 --> 00:44:36,132 Vous avez un plan ? 785 00:44:37,216 --> 00:44:39,969 Je vais faire éclater ce négro Ghost. Reprenez mes affaires. 786 00:44:40,136 --> 00:44:42,221 Je ne vais plus perdre contre lui. 787 00:44:43,556 --> 00:44:45,641 Vous devez repensez votre vengeance. 788 00:44:47,059 --> 00:44:48,978 Tuer Ghost est trop facile. 789 00:44:50,479 --> 00:44:53,399 Tu as déjà pensé qu'il valait la peine plus pour toi vivant que mort ? 790 00:44:53,566 --> 00:44:55,318 Vous avez vu ce que j'ai fait avec Dirt. 791 00:44:55,484 --> 00:44:58,988 Je l'ai gardé jusqu'à ce qu'il ne m'était plus utile. 792 00:45:00,656 --> 00:45:04,493 Avant de faire un geste, tu dois te demander, 793 00:45:04,660 --> 00:45:08,372 qu'est-ce que Ghost a vraiment fait t'enlever ? 794 00:45:12,919 --> 00:45:15,421 Peut-être que tu devrais changer... 795 00:45:16,505 --> 00:45:18,257 Votre plan. 796 00:45:21,344 --> 00:45:23,387 ♪ Comme un pont, je pose ma tête dessus ♪ 797 00:45:23,554 --> 00:45:25,973 ♪ Je n'en veux pas si il n'y a rien dessus ♪ 798 00:45:26,849 --> 00:45:28,249 ♪ Je n'en veux pas, Je n'en veux pas ♪ 799 00:45:31,312 --> 00:45:33,332 Femme lors de l'enregistrement : ceci est Rachel avec la 18ème rue. 800 00:45:33,356 --> 00:45:35,775 - Clinique de bien-être des femmes qui appelle à... - (la porte s'ouvre) 801 00:45:40,029 --> 00:45:42,198 (gémissements) 802 00:45:47,203 --> 00:45:49,622 Tommy, qu'est-ce que ça t'est arrivé putain ? 803 00:45:50,456 --> 00:45:52,124 Je quittais une rencontre. 804 00:45:52,291 --> 00:45:54,293 Une voiture m'a roulé dessus. 805 00:45:55,211 --> 00:45:57,088 Ça m'a allumé le cul. 806 00:46:00,216 --> 00:46:01,968 Qui t'a fait ça ? 807 00:46:03,135 --> 00:46:05,471 Il faisait trop sombre. Je je ne pouvais pas voir leurs visages. 808 00:46:07,515 --> 00:46:09,392 C'était professionnel. 809 00:46:16,565 --> 00:46:18,484 C'était Lobos. 810 00:46:24,073 --> 00:46:26,325 (soupir) 811 00:46:27,743 --> 00:46:29,912 Ne t'inquiète pas, bébé. 812 00:46:31,163 --> 00:46:33,416 Tout ira bien. 813 00:46:36,585 --> 00:46:38,129 Où vas-tu ? 814 00:46:38,296 --> 00:46:40,131 Pour en obtenir bandages et peroxyde. 815 00:46:40,298 --> 00:46:42,591 Il sera infecté si nous ne vous en occupez pas. 816 00:46:46,387 --> 00:46:48,931 (la porte s'ouvre, se ferme) 817 00:46:52,435 --> 00:46:54,437 (jeu de musique) 818 00:47:00,943 --> 00:47:02,778 Dean, nous finirons cette conversation plus tard. 819 00:47:03,571 --> 00:47:05,156 Merci. 820 00:47:05,781 --> 00:47:07,992 - Mlle Karen. - Excusez-moi. 821 00:47:08,159 --> 00:47:10,369 Hé. Accueillir. 822 00:47:10,536 --> 00:47:13,539 j'ai vu ton sont confrontés sur tous les réseaux sociaux. 823 00:47:13,706 --> 00:47:15,458 - Eh bien, c'est mon visage. - (rires) 824 00:47:15,624 --> 00:47:18,294 Maintenant, tout le monde le fera Je connais James St. Patrick. 825 00:47:19,128 --> 00:47:21,047 Ils sauront tous qui vous êtes. 826 00:47:21,213 --> 00:47:24,800 À réinventer. 827 00:47:24,967 --> 00:47:27,553 - Oh, tu veux prendre une photo ? - Bien sûr. 828 00:47:28,471 --> 00:47:30,222 ♪ Nous devons donner leur ce qu'ils veulent ♪ 829 00:47:37,813 --> 00:47:39,482 Valdès ? 830 00:47:39,648 --> 00:47:41,484 Toujours le dernier à partir, hein ? 831 00:47:41,650 --> 00:47:43,694 Il n'y a pas de repos pour le méchant, Saxe. 832 00:47:43,861 --> 00:47:45,821 (soupirs) J'ai mis du temps route devant nous. 833 00:47:45,988 --> 00:47:48,324 Oh, allez. Le le gros du travail est fait. 834 00:47:48,491 --> 00:47:50,091 Je pensais que tu ferais une danse de touché. 835 00:47:50,159 --> 00:47:52,286 Personne ne veut Des Lobos plus que toi. 836 00:47:53,496 --> 00:47:56,624 Je ne m'attendais tout simplement pas pour l'entendre de Greg. 837 00:47:58,084 --> 00:48:00,503 Son implication dans le l'affaire pourrait faire exploser les choses. 838 00:48:01,462 --> 00:48:04,173 Il n'a pas exactement... 839 00:48:04,340 --> 00:48:06,592 coloré à l’intérieur des lignes. 840 00:48:06,759 --> 00:48:08,969 Quoi... et tu l'as fait ? 841 00:48:10,179 --> 00:48:11,722 Regardez, regardez. 842 00:48:11,889 --> 00:48:13,933 Je sais que Knox était un mauvais profane, 843 00:48:14,100 --> 00:48:15,935 ou peut-être que c'était toi, 844 00:48:16,102 --> 00:48:18,771 mais en fin de compte, nous voulons tous la même chose... 845 00:48:18,938 --> 00:48:20,439 Pour clouer les méchants. 846 00:48:21,774 --> 00:48:23,692 Il a eu notre gars, d'accord. 847 00:48:23,859 --> 00:48:27,446 Ruiz sait tout et tout le monde. 848 00:48:27,613 --> 00:48:29,115 L'affaire est un jeu d'enfant. 849 00:48:29,281 --> 00:48:31,534 Et enfin, Tommy Egan. 850 00:48:31,700 --> 00:48:33,577 Ghost va en prison. 851 00:48:35,121 --> 00:48:36,872 Bonne nuit. 852 00:48:56,142 --> 00:48:58,853 (clics de verrouillage) 853 00:49:06,819 --> 00:49:08,404 Hé. 854 00:49:08,571 --> 00:49:10,156 Salut. 855 00:49:12,741 --> 00:49:15,578 N'hésitez pas à me rejoindre avant Je finis la bouteille ? 856 00:49:15,744 --> 00:49:17,830 Longue journée, hein ? 857 00:49:21,417 --> 00:49:23,085 Toi? 858 00:49:23,252 --> 00:49:25,004 Ouais. 859 00:49:27,256 --> 00:49:29,216 Tu veux parler du tien ? 860 00:49:33,929 --> 00:49:35,181 Toi? 861 00:49:37,600 --> 00:49:39,351 Non. 862 00:49:51,113 --> 00:49:52,990 (soupir) 863 00:49:55,159 --> 00:49:57,620 Jamie, je ne pense pas nous allons y arriver. 864 00:49:57,786 --> 00:49:59,288 Je suis là. 865 00:49:59,455 --> 00:50:01,165 Vous êtes ici. Nous sommes ici ensemble. 866 00:50:01,332 --> 00:50:03,792 - C'est ce que tu veux. - Je veux que ça marche. 867 00:50:03,959 --> 00:50:06,712 Oui, mais tu n'es jamais à la maison. 868 00:50:06,879 --> 00:50:08,214 Je ne suis jamais à la maison. 869 00:50:08,380 --> 00:50:10,841 Que faisons-nous ? Jouer à faire semblant ? 870 00:50:11,008 --> 00:50:13,385 - Vous n'êtes même pas divorcé. - Je sais que c'est effrayant, 871 00:50:13,552 --> 00:50:15,655 et je sais qu'il y a beaucoup de monde qui ne veulent pas nous voir ensemble, 872 00:50:15,679 --> 00:50:17,389 mais tu ne peux pas laisser Paz entre dans ta tête. 873 00:50:17,556 --> 00:50:21,977 Il n'y a pas que Paz. C'est... tout. 874 00:50:22,144 --> 00:50:25,689 Vous êtes-vous déjà demandé peut-être tout le monde avait raison 875 00:50:25,856 --> 00:50:28,817 - et c'est nous qui avons tort ? - Non, je n'ai jamais pensé à ça, 876 00:50:28,984 --> 00:50:31,987 et je pense que tu Je ne devrais jamais penser ça. 877 00:50:34,323 --> 00:50:36,450 Je ne te laisse pas partir. 878 00:50:44,583 --> 00:50:46,293 (la cloche sonne) 879 00:50:49,004 --> 00:50:50,756 (sirène hurlant en arrière-plan) 880 00:50:57,012 --> 00:50:59,139 Tu veux de la nourriture ? 881 00:51:00,349 --> 00:51:02,726 Je n'ai pas faim. 882 00:51:03,936 --> 00:51:05,688 Tu as besoin de me parler, fils ? 883 00:51:23,163 --> 00:51:25,874 L'argent d'abord. Parlez en deuxième. 884 00:51:36,719 --> 00:51:38,345 Qui est la cible ? 885 00:51:40,180 --> 00:51:42,766 Houx : James St. Patrick. 886 00:51:48,063 --> 00:51:51,483 - (musique jouant) - ♪ Euh, euh, euh, ouais ♪ 887 00:51:54,028 --> 00:51:57,406 ♪ J'ai un clip pour un négro J'essaie de me tromper ♪ 888 00:51:57,573 --> 00:52:00,743 ♪ Cascade sur moi, cascade sur moi ♪ 889 00:52:00,909 --> 00:52:03,912 ♪ J'ai mis une balle dans un négro J'essaie de me mettre en avant ♪ 890 00:52:04,079 --> 00:52:07,416 ♪ Devant moi, devant moi ♪ 891 00:52:07,583 --> 00:52:11,587 ♪ J'ai ce brûleur sur moi, je-je-je suis debout maintenant ♪ 892 00:52:11,754 --> 00:52:14,173 ♪ Je suis attaché, salope, on s'éclate ♪ 893 00:52:14,340 --> 00:52:18,427 ♪ J'ai ce brûleur sur moi, je-je-je suis debout maintenant ♪ 894 00:52:18,594 --> 00:52:21,263 ♪ Je suis attaché, salope, on s'éclate ♪ 895 00:52:21,430 --> 00:52:23,265 ♪ Alors, qu'est-ce que tu as une Benz ? ♪ 896 00:52:23,432 --> 00:52:24,850 ♪ J'achète une Benz à ma chienne ♪ 897 00:52:25,017 --> 00:52:28,145 ♪ Ces négros que tu baises avec, je ne baiserais pas avec eux ♪ 898 00:52:28,312 --> 00:52:31,273 ♪ Je suis sur cette merde de briques, tu es toujours dans cette merde de bloc ♪ 899 00:52:31,440 --> 00:52:34,526 ♪ Je les vends entiers, tu vends des cailloux à 10 $, salope ♪ 900 00:52:34,693 --> 00:52:37,863 ♪ Mec, prends du poids, J'ai dit de prendre du poids ♪ 901 00:52:38,030 --> 00:52:41,200 ♪ Reste à ta place avant tu te fais asperger le cul ♪ 902 00:52:41,367 --> 00:52:44,787 ♪ Mec, je n'ai jamais eu peur, J'ai toutes sortes d'armes ♪ 903 00:52:44,953 --> 00:52:48,123 ♪ Je reçois beaucoup de pain, Je jette les putes à celles-là ♪ 904 00:52:48,290 --> 00:52:51,335 ♪ Déshabille-toi, salope, tu as entendu moi ? J'ai dit se déshabiller, salope ♪ 905 00:52:51,502 --> 00:52:54,630 ♪ J'ai froid comme la glace, vérifie le température sur mon poignet, astuce ♪ 906 00:52:54,797 --> 00:52:57,966 ♪ J'ai dépensé trois cents mille dollars, c'est quel genre de montre ? ♪ 907 00:52:58,133 --> 00:53:01,303 ♪ Je parie que tu veux savoir, arrête d'essayer de prendre mon butin, ho ♪ 908 00:53:01,470 --> 00:53:03,055 ♪ Gucci, Fendi, Prada et ce Louis ♪ 909 00:53:05,140 --> 00:53:09,144 Créé par : A. Vandelay